Magie Automnale

Blouse - River Island (out of stock) - in the same style 1 2 3

Skirt - Tulle skirt by Nasty Gal

Belt - Asos (out of stock) - in the same style 1

Rings* - Witch Circle ring set by Hellaholics* Saros by Regal Rose Chronos by R+W

Necklaces* - Crystal necklace by Love and Madness*  Sword by Black Water* (out of stock)

Earrings - Sword

Hair Pins* - Moon & Stars by MystiqueVP*

EN - Hi moonchildren ! ☄

It's been a while since I posted anything on this blog, so please excuse me ! Indeed, my courses at the university and my various projects started again a few months ago. As a result - and as you can see - I have a hard time reconciling my main activities with one of my hobbies, this blog. Being a great anxious, I spend most of my time in my academic work, even if eventually I always end up being overwhelmed - and oh ! I feel overwhelmed constantly. However, I gave myself some breaks - otherwise I would go crazy - but during these breaks, I admit, I think very little to bloging.. But here I am, with a new article !

FR - Salutations à vous, enfants de la lune ! 🌙

Cela fait un bon moment que je n'ai pas posté sur ce blog, veuillez m'en excuser ! En effet, mes cours à l'université ont repris il y a de ça quelques mois et mes divers projets avec. De ce fait - et comme vous pouvez le constater - j'ai terriblement du mal à concilier mes activités principales avec un de mes loisirs qu'est ce blog. Etant une grande anxieuse, je passe le plus clair de mon temps dans mes travaux universitaires, même si finalement je finis toujours par être débordée - et oh ! que je me sens débordée en permanence. Je m'accorde toutefois des temps de pause - sans quoi je deviendrais folle - mais durant ces pauses-là, je l'avoue, je pense assez peu à bloguer.. Me revoilà cependant avec un nouvel article ! 

*Sponsored

EN - Asmodeus and I took advantage of a day spent in the forest - two weeks ago, just before Samhain / Halloween - to take some pictures. I miss spending days in nature. Most of my days are spent in the city, in rather stressful environment. So what a joy to be able to walk on the wet soil, smell the woody perfumes and touch the bark of majestic trees for hours. In the middle of nature I feel soothed, invigorated, I feel at my place. The forest is to me the place of spirituality par excellence, it's where converge the most powerful energies, it is also the theater of many legends which inspire me. My mind may seem very romantic of the XIXth century, at least I agree that this is one of my many facets of my mind.

FR - Asmodeus et moi-même avons profité d'une journée passée en forêt - il y a de ça deux semaines, peu avant le Samhain / Halloween - pour photographier quelque peu. Passer des journées en nature me manque cruellement. La plupart de mes journées se déroulent en ville, dans des cadres assez stressant. Alors quelle joie de pouvoir fouler de ses pieds la terre humide, humer les parfums boisés et effleurer les écorces des arbres majestueux durant des heures. En pleine nature je me sens apaisée, ressourcée, je m'évade ou plutôt je me sens à ma place. La forêt est pour moi l'endroit de la spiritualité par excellence, c'est là où convergent les plus puissantes énergies, c'est aussi le théâtre de bien des légendes qui m'inspirent. Mon esprit peut paraître très romantique du XIXe siècle, du moins je m'accorde à penser que c'est une des nombreuses facettes de mon esprit. 

EN - And look at these colors.. I love autumn and especially the month of October, it's a period that inspires me, just like winter in its own way. But what is more beautiful than these ocher-red colors and these phantasmagoric mists, not to mention this so special light !? This season also reminds me of the charm of Pre-Raphaelite paintings.. Woo, I'm mentionning a lot the XIXth century over this article, it's probably due to the fact that it is one of my favorite centuries - with the XXth. It is its artistic activity that inspires me, I certainly do not feel any nostalgia for the place of women during these times.
Coming back to autumn and more generally to nature, the forest world missed me so much that I started installing bits of it in my little crypt. In my flat, you can currently admire various squash, leaves, pine cones and scattered branches everywhere.. I enjoy decorating my interior, not only around a fixed theme, but also around the seasons of the year.

FR - Et regardez moi ces couleurs.. Que j'adore l'automne et tout particulièrement le mois d'Octobre, c'est une période qui m'inspire, tout comme l'hiver à sa façon. Mais qu'y a-t-il de plus beau que ces couleurs ocres-vermeilles et ces brumes fantasmagoriques, sans parler de cette lumière si spéciale !? Cette saison me rappelle aussi le charme des peintures préraphaélites.. Mais dites-moi, je me surprends à évoquer de nombreuses fois le XIXe siècle au fil de cet article, cela est surement dû au fait que c'est un de mes siècles favoris - avec le XXe. Je tiens à préciser que c'est son activité artistique qui m'inspire, je n'éprouve certainement pas une nostalgie de la place de la femme durant ces époques.
Pour en revenir à l'automne et plus largement à la nature, l'univers forestier me manquait tellement que j'ai commencé à installer des bribes de ce dernier dans ma petite crypte. Si vous veniez chez moi, vous pourriez actuellement admirer diverses courges, des feuilles, des pommes de pins et des branches dispersées un peu partout.. J'apprécie décorer mon intérieur, non seulement autour d'un thème fixe, mais aussi autour des saisons de l'année.

EN - But I'm going astray ! I'm a big talker, I'd like to talk with you about so many topics, nevertheless we are here to talk about clothes, don't we? So what can I say about this outfit.. it is rather comfortable and also composed of pieces that I appreciate at the moment. Nothing very innovative (oops!) however : a black lace blouse, a long tulle skirt and some accessories ! My accessories are quite lunar - it suits me so well - moons and stars in the hair and around the waist, some semi-precious stones on the torso and swords on the lobes and between my breasts to remind me of the warrior who lives inside me..

FR - Mais je m'égare ! En grande bavarde que je suis, j'aimerais vous parler de bien des sujets, néanmoins nous sommes ici pour parler vêtements, n'est-ce pas? Alors que vous dire sur cette tenue.. si ce n'est qu'elle est plutôt confortable et qu'elle est composée de pièces que j'apprécie en ce moment. Rien de très novateur (oups!) cependant : une blouse en dentelle noire, une longue jupe en tulle et quelques accessoires ! Mes accessoires sont assez lunaires - ça me correspond tellement bien - des lunes et des étoiles dans les cheveux et autour de la taille, quelques pierres semi-précieuse sur le torse et des épées aux lobes et entre les seins pour me rappeler la guerrière qui m'habite..

EN - I hope I will have the opportunity to post again soon.. And I also hope you enjoyed this article and these photographs !

FR - J'espère que j'aurais l'occasion de poster de nouveau sous peu, pour vous parler vêtements mais pourquoi pas d'autres choses.. Et pour continuer vers l'espérance, j'espère que cet article vous aura plu, de même pour ces photographies ! 

Sending you good energies ❤

Much love, xx